Преследование христиан со стороны китайского правительства привело только к ещё большему росту церкви — подпольная церковь в Китае достигает 130 миллионов человек и превышает количество членов китайской Коммунистической партии. Теперь коммунисты поменяли тактику и обновляют Библию «в соответствии с социалистическими ценностями».
«Китайцев больше не удовлетворяют все эти попытки силой заставить христиан отречься от своей веры, — говорит Тина Рамирес, основатель Hardwired Global (Организации правовой и социальной защиты людей в странах, где свобода совести и убеждений находится под наибольшим риском, — прим. ред.). — И поэтому теперь они перешли на новый уровень, где пытаются переписать Священное Писание и то, что говорит Библия, чтобы запутать их и помешать им стать христианами».
Один пример из школьного учебника, переработанного Коммунистической партией. Евангелие от Иоанна, восьмая глава, речь о женщине, пойманной в прелюбодеянии. Теперь он гласит:
«Однажды Иисус сказал разъярённой толпе, пытавшейся побить камнями согрешившую женщину: «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в неё камень». Когда толпа рассеялась, Иисус забил грешницу камнями до смерти, сказав: «Я тоже грешник. Но, если бы закон мог исполняться только безупречными людьми, закон был бы мёртв».
Боб Фу, президент ChinaAid (Неправительственная христианская некоммерческая организация, которая занимается повышением осведомлённости о нарушениях прав человека, оказанием поддержки и юридической помощи китайским узникам совести и их семьям, а также продвижением верховенства закона и свободы вероисповедания по всему Китаю, — прим. ред.), говорит:
«Итак, это происходит прямо сейчас. Мы наблюдаем эскалацию. Библия для детей полностью запрещена. И все приложения, связанные с Библией, были принудительно удалены из всех электронных магазинов. Миллионы китайских детей-христиан были вынуждены публично подписать форму отказа от своей веры».
«Главный вопрос для Коммунистической партии Китая — это контроль. Речь всегда идёт о контроле, — говорит Тодд Нетлтон из организации «Голос мучеников». — И они видят Евангелие, они видят христианское послание как нечто такое, что отнимет контроль у Коммунистической партии. Таким образом, этот новый социалистический перевод Библии — всего лишь ещё один шаг для Коммунистической партии Китая, пытающейся контролировать церковь».
Но один из китайских пасторов очень точно заметил: «…правители [Коммунистической партии] выбрали врага, которого никогда нельзя посадить в тюрьму. Они обречены на поражение».
По материалам CBN News