Специалисты Института перевода Библии и Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница» завершили работу над переводом Евангелия от Марка на русский жестовый язык.
Полный перевод уже доступен на православном канале для глухих и слабослышащих «Десница».
Видеоролики с записью всех 16 глав Евангелия от Марка в виде отрывков также доступны для просмотра на YоuTube-канале Института перевода Библии, полный перевод представлен на YоuTube-канале Центра «Десница».
Их также можно посмотреть в мобильном приложении «Евангелие от Марка на русский жестовый язык», выпущенном в Apple Store и Google Play.
Видеоролики озвучены и сопровождаются субтитрами. Ведущий роликов — носитель жестового языка диакон Павел Афанасьев.
Иллюстрации к роликам выполнили Нина Андрейкина и сотрудники Института перевода Библии, съёмку и монтаж — Андрей Андрейкин. Лингвистический и смысловой богословский анализ подготовили сотрудники Института перевода Библии.
Проект был реализован при поддержке Всероссийского общества глухих.
По информации Милосердие.ru